Descărcat de pe YTS.MX
* *
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
* *
(suge și răcnește în liniște)
(continuă răcnitul liniștit)
(expiră jucăuș)
(copil chicotind, bolborosit)
(chicotește încet)
(babilul bebelușului)
( scartaie de usa)
(boboletul continuă)
(scârțâit mobil)
(zgomot ușor)
(trosnet, zdrăngănit)
(snaps)
(chicotește încet)
-(gângurit) -(rădăcină mobilă)
(foc trosnet, vâsâit)
* *
(foc urlând)
(gâfâind)
(bebeluș agitat)
(gâfâie)
(gâfâind încet)
* *
(clic lent, liniștit)
(clic mai ușor)
Unde ai gasit asta?
Promite că vei renunța.
Da. Da, nu este atât de ușor, tu stii.
ANDY: Stai, de ce ești treaz? Charlie?
CHARLIE: Vis urât.
Şi eu.
(ofta) Vrei sa vorbim despre asta?
Pune-l jos, te rog.
Haide, asta nu e o jucărie.
Haide.
-(ofta) -(pune bricheta jos)
Ce se întâmplă, scumpo?
tati?
Hmm?
Ceva pare ciudat.
În corpul meu.
Cred că ar trebui să mergem să vorbim mamei tale despre asta.
Ştii.
Nu chestia aia.
- Celălalt lucru. - Celălalt lucru.
Lucrul rău.
Ceva se schimbă.
(respiră adânc)
Îți amintești instrumentele tale?
Dacă devii vreodată nervos, daca ti-e frica vreodata...
...începi să pierzi controlul, ce faci?
(respiră adânc)
Flori.
Ceas.
(bifare)
Vezi, uh, pădure.
CHARLIE: Iepurașul.
Și dulce Charlie.
Lucrul rău...
a dispărut de mult.
Ești puternic, Charlie.
Deci nu trebuie să-ți fie frică.
(șoptește): În regulă.
VICKY: Hei. Este totul în regulă aici?
Da. Da.
piersici.
(Andy oftă)
(Andy geme)
chiar mi-e foame.
Cine vrea clătite?
Clatite?
Vrei clătite?
-Vreau clătite. -Nu, nu-ți plac clătitele.
(Charlie chicoti)
Afine, ce altceva? Ciocolată?
-Mm-hmm. -Ciocolată?
-Da. -Ce altceva dorești?
Hm...
-Căpșune. -Vicky: Cafea.
-ANDY: Cafea? Cafea neagra? -CHARLIE: Suc de portocale.
-(continuă indistinct) -* *
(VCR vârâit, clic)
FĂRĂ PIETE: Mulțumesc foarte mult
- pentru că am venit astăzi. -ANDY: Mm-hmm.
Cum te bucuri de facultate pana acum?
(clicuri pe limba) Uh... Mă distrez.
E ocupat. Mai multă muncă decat am crezut.
Mi-e cam dor de casă.
FĂRĂ PIETE: Am să te întreb doar
cateva intrebari aici.
- Sunt un fel de chestii de fundal. -Bine.
Ați folosit vreodată medicamente halucinogene?
Prea speriat.
Uh...
Adică, e facultate, omule. Tu stii?
WANLESS: Ce zici grupa de sânge a tatălui tău?
VICKY: Știi grupele de sânge ale părinților tăi?
WANLESS: Știi ce? Eu nu. Destul de corect.
Unde locuiesc părinții tăi?
Ei nu. Au murit când aveam zece ani.
WANLESS: Spune că aici ai fost crescut într-o casă de grup.
Este corect?
Într-adevăr, am fost, uh, de când aveam șapte ani.
OM: Numerele sunt în prag,
dar să stăm cu ochii pe ea.
FĂRĂ PIETE: Spicuri telekinetice.
OM: Se confirmă și aici.
VICKY: De ce trebuie să știi
atât de multe despre părinții mei?
FĂRĂ PIETE: Istoria genetică.
Ne ajută să înțelegem și evaluează rezultatele testului.
BĂRBATUL: Ușor neregulat, dar, uh, e în regulă.
FEMEIA: Trebuie să renunțăm nivelurile lui la cinci...
Anunțul spunea că asta a fost doar un studiu clinic FDA.
* *
WANLESS: Jumătate din oameni va primi
injecții cu apă și cealaltă jumătate va primi apă
amestecat cu un compus chimic pe care îl numim „Lotul șase”.
Un compus chimic?
-Precum ce? Ce este? -(geaie statica)
Dar jumătate dintre noi suntem doar Voi primi placebo, nu?
WANLESS: Oricum, este complet inofensiv.
Ei bine, de unde știi?
Adică, de aceea îl testezi, nu?
* *
WANLESS: Următoarea mea întrebare aici este un pic ciudat.
Poţi să-mi spui dacă ai avut vreodată
cum ai numi o experiență psihică autentică?
Prefer să nu vorbesc despre asta.
OM: Bine, hai să ne asigurăm
inregistram numerele ei aici.
(foșnet de hârtie)
Activitate telekinetică confirmată.
Nu-mi place întrebările astea, omule.
(chicotește)
FĂRĂ PIETE: Doar o parte din evaluare.
Lasă-mă să te întreb din nou.
Ai experimentat vreodată orice fenomen inexplicabil
care contravine legii naturale?
Mi-am văzut părinții murind într-o epavă de mașină.
FĂRĂ PIETE: Imi pare rau sa aud asta.
Dar ce zici de asta îl face inexplicabil?
L-am văzut cu o săptămână înainte chiar s-a întâmplat.
-(trosnet statice) -OM: Citirile sunt neregulate!
FĂRĂ PIETE: Opreste-l.
FEMEIE: Trebuie să-l decuplăm acum!
- WANLESS: Oprește camera aia! -(monitor bip, alineare plată)
-(oamenii de știință strigând) -(femeie plângând tare)
- WANLESS: Scoate-l de aici. -Încă o văd.
(oameni care țipă, strigă)
OM: Ține-l jos!
FĂRĂ PIETE: Opreste-l. Opreste-l!
* *
(clicuri VCR)
ANDY: Serviciul meu garantează că după doar trei ședințe,
pofta ta de nicotină va disparea.
Și tot ce facem este să vorbim?
Sună nebunesc, nu?
Nu este.
-E magic. -(chicotește) Bine.
Uh, uh, nu știu, domnule McGee.
Ei bine, spune-mi Andy.
Andy, o sută de dolari pe sesiune...
(inhalează profund)
Da, asta e mult pentru bugetul meu.
Hai să încercăm.
O sesiune.
Dacă nu pleacă de aici astăzi
simțindu-te mai bine decât ai simțit vreodată,
cu aceste pofte de nicotină deja începe să se estompeze,
este pe casa.
Acum, închide ochii.
(expiră puternic)
Ține-le închise.
Bun.
Acum, imaginează-ți Darla că vrei să fii.
Imaginează-o.
Fără fum.
(zgomot ușor)
Un far al sănătății respiratorii.
Acum uită-te la mine în ochi.
* *
Nu privi în altă parte.
Indiferent de situatie.
(sunet ascuțit)
Te simți mai bine deja tu, Darla.
-(ecou): Mai sănătos. -(pupila strângând)
Mai pozitiv. Mai sanatos.
Urăști gustul tutunului. Mai pozitiv.
Și acel miros de țigară învechit te face să vomiți.
(pulsând bătăile inimii)
Ai terminat cu fumatul.
(whoosh moale)
(sunet ascuțit)
-(Soneria se estompează) -(chicotește) Știi,
eu...
Ma simt mai bine deja.
(șoptește): Ce?
-(curata gatul) -Wow.
Mai sănătos, mai pozitiv.
(râde)
-Wow. -Mm-hmm. (chicotește)
Bine, um...
Bine, am 75, dar pot...
îți pot da un card de credit dacă...
Nu, este doar numerar, deci e bine.
- O să iau ce ai acum. -Oh.
-Da? -Da. Sunt sigur esti bun de restul.
-Oh. Sunt intradevar. -(chicotește)
Mulțumesc.
(amândoi chicotesc)
(șoptește): Sălbatic.
(chicotește) Ai grijă.
* *
-(usa se inchide) -(expiră brusc)
(mârâit și respirație dureros)
(gâfâind superficial)
(elevii vorbesc în liniște)
GAVIN: Ew!
Bună treabă, goober.
DOMNIȘOARĂ. GARDNER: Cum merge treaba aici, Gavin?
- O fată ciudată ne-a ucis broasca. - Era deja mort.
Da, dar acum este foarte mort.
DOMNIȘOARĂ. GARDNER: E în regulă, Charlie.
O căutare rapidă pe Google
vă va arăta toate curățile de broaște vrei disecat perfect.
Nici nu avem nevoie sa mai fac asta.
Nu am Google.
(elevii râd)
(fornii)
Liniște, clasă.
(șoptește): Am uitat. Îmi pare rău.
Te duci vreodată la biblioteca publică?
Puteți folosi computerele de acolo.
Prea mult timp pe ecran poate cauza probleme de sănătate la copii,
ca insomnia.
Cred că un pic de timp pe ecran ar fi foarte bine.
Ajută-te și cu notele tale.
Bine.
Acum că ne-am disecat broaștele,
să revenim la diagramă
și comparați-l cu ceea ce am văzut.
-Acum, observă ficatul... -(în liniște): Hei.
Este adevărat că familiile Amish împărțiți aceeași apă de baie?
Pentru că asta e ciudat.
Și ești ciudat.
- (zgomot ușor) -(Vocea doamnei Gardner se estompează)
Caiet.
Creion.
Birou.
Pantofi.
Hârtie.
(shoiit moale)
Radieră.
-Calculator. -(suitul se oprește)
Totul în regulă, Charlie?
Da, doamnă Gardner.
(pasarile ciripesc)
(respirând tremurător)
(batai linistit)
-(gafa) -(usa se deschide)
Charlie.
Este totul în regulă aici?
-(adulmeca) -(usa se inchide)
Nu vreau să merg la școală.
(respiră adânc)
(mormai)
Te vrem doar pe tine a avea o viață normală.
Vreau Wi-Fi prost.
E normal.
(plângând încet)
Chestia asta îți putrezește creierul.
Chiar crezi asta?
Mm-hmm.
În plus, e scump, știi?
Facturi lunare, smartphone-uri.
Noi doar, știi... nu ne putem permite acum.
Îmi pare rău.
Sa întâmplat din nou.
Lucrul rău.
Băiatul ăsta și-a luat joc de mine.
(respirația tremurândă)
M-a numit ciudat.
Nu ești ciudat.
(șoptește): sunt mai rău.
Nu Nu.
Esti special.
(snifat)
Ştiam eu ziua in care te-ai nascut.
Erai caldă și prăjită ca o brioșă cu unt.
* *
VICKY: Hmm?
Ești speriat de mine?
(ofta)
(șoptește): N-aș putea niciodată să fie frică de tine.
Vino aici.
(ofta)
Trei ani.
Avem... (oftă) ne-am simțit prea confortabil.
ANDY: Pur și simplu nu înțeleg. Cum ar fi, de ce acum?
Care este declanșatorul?
Ea nu este la pubertate.
-( batjocori) -Este ea?
Nu.
(ofta): Oh Doamne.
Chiar a speriat-o cand s-a intamplat.
Poate ea are nevoie a fi speriat, Vick.
- Trebuie să fie instruită. -Oh, Doamne.
Responsabilitatea noastră o pregătește.
Făcând-o puternică în caz că vor veni.
Responsabilitatea noastră este să o protejezi.
A o antrena înseamnă a o proteja.
spune cel care urăște puterea ei atât de mult,
-Ea nici nu o va folosi. - Ce...
Pentru noi e diferit. Știm cum este...
Sa fii normal?
Dar când te naști în acest fel... (se bâlbâie)
Ea nu este un robot. Este o fetiță.
Cu sentimente de fetiță si emotii,
care sunt extrem de imprevizibile.
E prea periculos.
Trebuie doar să-l împingă în jos și ține-l ascuns.
Ea a făcut-o înainte.
O poate face din nou.
(lovituri de fluier)
-(vorbărie jucăușă) -(pantofii scârțâind)
(chicotește)
GAVIN: Ha-ha! Ha-ha!
-Pierzător. -(gâfâind)
(chicotește)
Să mergem.
DOMNIȘOARĂ. GARDNER: Ești bine, Charlie?
* *
ciudat.
(gâfâitul continuă)
GAVIN: Da, fugi, ciudat.
DOMNIȘOARĂ. GARDNER: Charlie?
(suierat de abur)
Charlie?
(apa curge)
* *
Charlie?
Ce...
(Charlie respirând tremurător)
Vă rog. Charlie?
Orice s-ar întâmpla...
-Charlie? (gâfâie) -(usa sfaraie)
CHARLIE: Te rog pleacă.
(plângând încet)
Charlie?
-(locuiește în ușă) -(gafa)
(locuirea continuă mai repede)
(tipete)
(suierat de abur)
(respirând tremurător)
* *
(suierat de abur)
Sfinte rahat.
(indistinct discuții radio ale poliției)
Eram în capătul de est, al școlii...
VICKY: Nu se va mai întâmpla.
Cum poți fi atât de sigur?
Charlie are o istorie? de comportament distructiv?
Nu, desigur că nu.
Ea a fost mai puțin receptivă
despre cum a făcut-o.
Ce a folosit ea pentru a provoca explozia.
Te rog nu-l suni o explozie.
O face să sune ca un terorist.
Taraba de baie a explodat, doamnă.
Ce ne-ai dori sa-l numesc?
Oricum, poliția vrea investighează problema în continuare.
Acea explozie a fost ca un apel de sirenă.
Știu că nu vrei sa aud asta,
dar nimic din toate acestea s-ar fi întâmplat
-dacă ar ști să-l folosească. -( batjocori)
Iisus.
Uita-te la ochii mei.
De fiecare dată când încerc să o fac, asta-mi strică acum.
Nu pot face împingerea fără ochii îmi sângerează literalmente acum.
De ce nu mi-ai spus?
(pantaloni) Haide.
Dar asta nu înseamnă i se va întâmpla lui Charlie.
Nu este un risc Sunt dispus să iau.
Nu am puterea ta.
Bine?
Nu o pot împinge dacă își pierde controlul.
Ei bine, nu aș împinge niciodată propriul meu copil.
Coperta noastră a fost suflată, bine?
Dacă o prind, o vor închide.
Vor face teste pe ea pentru tot restul vieții ei.
O vor lua, o vor pune într-o cușcă.
Nu o vom mai vedea niciodată, Vick.
Cine știe ce va fi i se intampla ei?
Daca ma prinde cine?
Ar trebui să fii în camera ta, Charlie.
țipai.
Charlie, am nevoie să pleci în camera ta chiar acum, bine?
Și împachetează o geantă. Plecăm dimineață.
Dragă, crezi... Suntem oameni răi, Charlie?
Mm-mm.
ANDY: Știi de ce trebuie să ne mișcăm tot timpul?
Hmm?
Din cauza muncii tale.
Dar și pentru că oamenii răi ne urmăresc.
Într-adevăr rău.
Din cauza lucrurilor speciale că putem face,
împingerea și focul.
Și dacă ne prind, ne vor băga în închisoare.
De aceea nu putem avea telefoane mobile sau Wi-Fi.
Pentru că o pot urmări.
Îmi pare rău că te-am mințit.
Dar am fugit la baie asa ca nu as face rau nimanui.
Acesta a fost lucrul corect de făcut, Charlie.
Așa a fost, așa a fost.
Am încercat să-l arunc apa, dar nu a mers.
Și acum avem probleme și vom merge la închisoare,
și totul este vina mea.
-Bine, trebuie să stai calm. -(gâfâind)
- Calmează-te, Charlie. - Doar stai calm, scumpo.
-Ești bine. -Nu sunt bine.
Inceteaza sa mai spui asta. Și nu sunt specială!
Sunt un monstru! (plângând)
-Nu ești un monstru. - Trebuie doar să te calmezi.
-Sunt un monstru. Sunt un monstru. -Nu sunteţi. -Calma.
-Nu ești un monstru. -Sunt un monstru. Sunt un monstru!
-(gâfâind) -Charlie.
Urăsc să trăiesc așa!
Ghinion, Charlie! Acesta este cine ești!
Te rog, Andy. Stop.
M-ai făcut așa. (plângând)
Charlie, te rog!
Urăsc cine sunt și te urăsc pe tine!
(țipă) Charlie!
(geamăt)
Charlie!
(amândoi gâfâind)
Ești bine. Oh Doamne.
(șoptește): Îmi pare foarte rău, scumpo.
CHARLIE: Îmi pare rău. Îmi pare rău.
-Îmi pare atât de rău. -Charlie.
- Charlie, nu. Charlie, nu. -(plângând)
-Charlie. -(Linia telefonică sună)
Charlie, nu. Voi fi bine.
(tacut)
-(Vicky geme) -(șoptind): E bine.
EXPEDITOR (la telefon): 911. Care este urgența ta?
-Vedea? Ea e bine. -(shoaie linistit)
-Haide. Vă rog. -DISPECHER: Alo?
Buna ziua?
-Ești acolo... -(telefonul emite bipuri)
Bine.
E in regula. Este in regula.
(respirație superficială)
E in regula. Este in regula.
* *
("Control, sunt aici" de Nitzer Ebb cântând)
* Sunt aici *
* Închidem ochii, inchidem ochii*
* Închide-le în visele tale *
*Inchide-le in casa ta*
* Sunt aici pentru a rămâne *
*Nu voi pleca*
*Nu ai nevoie de mine*
*O sa scap *
* Nu mă auzi... *
-(muzica se oprește) -(telefonul bâzâie)
HOLLISTER (la telefon): Aceasta este Rainbird?
RAINBIRD: Da.
HOLLISTER: Acesta este Căpitanul Jane Hollister, DSI.
Te reactivez, Rainbird.
Daca asta ar fi de interes.
Bineînțeles că tot e curățenia la rahatul altora,
doar nu la propriu.
Am părăsit acea viață.
Da, și cum e lucrează pentru tine?
Știu ce sa întâmplat.
Shop te-a folosit și te-a aruncat afară ca un gunoi nedorit.
Și asta nu a fost corect.
Dar asta era vechea gardă. Eu sunt cel nou.
S-a întâmplat ceva, Rainbird,
și am nevoie de ea cu discretie.
Am înțeles asta era specialitatea ta.
Care este ținta?
Ceva pentru care sunteți calificat în mod unic.
Dar spre deosebire de ceilalți,
Am nevoie de această carieră înapoi în viață.
Este ceva te poti descurca?
* *
(plângând)
ANDY (șoptește): Loc de muncă bun. Loc de muncă bun.
- Iată-ne. -(shocăit îndurerat)
-Esti bine? -Au.
-Au. Au. Oh. -(oftate, mormăiți)
(oftat dureros)
Vick, asta e rău.
(mârâit dureros)
Oh, la naiba.
(șoptește): Aproape gata.
(respirație dureroasă)
Asta e.
Ai fi putut să o împingi.
Habar n-avem ce se întâmplă când
Mă duc în acei oameni mințile, mișcând lucrurile.
De ce m-ai vrea vreodată să-i faci asta lui Charlie?
- Și dacă o dau peste cap? - Și dacă ne ucide pe unul dintre noi?
Nu te duce acolo.
-Andy. -(geme)
Asta se intampla când îl îndesați.
(șoptește): Nu dispare.
Poți să o duci la film sau ceva, te rog?
Inghetata sau ceva?
(shochetat dureros)
- Odihnește-te puțin, bine? -Bine.
* *
(adulmecând)
(gâfâind)
* *
-(bătai puternice) -(strigăte, gâfâituri)
(gâfâind)
(ciocănind)
(indistinct discuții radio ale poliției)
Vicky McGee?
Eu doar urmăresc
la un apel de urgență de mai devreme în seara asta.
Oh da.
A fost un foc de grăsime.
Pe sobă.
Fiica mea a reacţionat exagerat.
Dacă tu sau fiica ta Nevoie de ajutor...
Nu e nimic de genul asta.
Sincer.
esti sigur de asta, sa ai o noapte buna, atunci.
(usa se inchide)
(ofta)
Oh, Charlie.
Au. (mormai, pantaloni)
* *
-(gafa) -Unde s-au dus?
Soțul tău și fata.
-(mormăie) -(voce șoptind, ecou)
VICKY (resonând): Inghetata. Filme.
(Vicky gâfâie, scâncește)
Inghetata...
sau filmele?
(gâfâie)
(gâfâind)
Te-ai crezut unic?
Înainte să-și testeze otrava pe eleve frumoase și tinere,
au trebuit să folosească șobolani de laborator.
Și ai rămas fără antrenament.
(gâfâind)
* *
(rumb moale)
(geamăt)
(clicuri de blocare)
(gâfâie)
(gâfâind)
Cum ai putea lucra pentru ei?
Ajuta-i dupa ce ti-au facut?
Vino linistit, și vei trăi.
eu voi muri înainte să le las să o aibă.
Viața ta, pentru ei, este o preocupare secundară.
Și a ta?
(mârâituri, țipete)
(gâfâind)
(tipete)
(gâfâind)
Când o vezi, vei intelege.
Și vei regreta.
(Vicky gâfâind)
Crezi că mă va ierta?
(respiră adânc)
Ei bine, ea este mama ta.
Ea te va ierta mereu.
Indiferent de situatie.
(in liniste): Trebuia să fii tu.
Ce?
Trebuia să fii tu.
(Charlie oftă)
(Andy oftă)
-(usa se inchide) -(clicuri de blocare)
Mă simt ciudat.
Mm, prea mult drum stâncos.
Probabil că doarme.
Mă duc să o verific, bine?
Uite, du-l la coșul de gunoi.
Și apoi pune-ți pijama, în regulă?
* *
(gâfâind)
Predare.
-ANDY: Charlie? -Tati?
RAINBIRD: Nimeni nu este rănit.
-(crăpături în gât) -(ruruit moale)
Las-o sa plece.
Știi cât costă, tu nu?
A răni pe cineva.
A lua o viață.
Ai întreba asta al propriului tău copil?
-(trosnet moale) - Simți asta?
Las-o sa plece, sau va deveni mult mai rău.
Unde e mami?
Ea nu are țintă fără vedere
dacă ea este ca noi ceilalți.
Unde este sotia mea?
(Charlie gâfâind)
(sfârâit)
CHARLIE: Unde e mami?
ANDY: Nu știu, dragă.
RAINBIRD: Da, o faci.
Unde e mami?! Spune-mi acum!
-(gafa) -Mama?
(grohăit)
(Charlie gâfâind)
(gâfâind)
(țipând)
(mormai)
-Alerga. -( spargerea sticlei)
Fugi, Charlie!
(alarma sunet)
-Alerga! -Mami!
(tuse)
(alarma continuă să sune)
Haide. Trebuie să ajungem undeva sigur.
( anvelopele scârțâind)
* *
(ciocănind)
FEMEIE: Dr. Wanless, ai un oaspete.
Bună dimineața, Joseph.
Ți-am adus ceva.
Culorile tale preferate, de asemenea.
Sunt căpitanul Hollister, DSI nou numit.
De ce esti aici?
Hmm, căpitane?
Am dat apeluri predecesorului tău.
Au rămas fără răspuns.
Hmm.
Dar acum umplu o nouă față
în același costum vechi,
și acea față tocmai vine
bate la usa mea!
Cu tot respectul, doctore,
Căpitanul McConnell nu are picioarele pentru această ținută.
Complet ignorant
la natura îngrozitoare din situația pe care am creat-o!
Le-am găsit.
Iosif.
* *
Putem vorbi?
(gâfâind)
VICKY: Când o vezi, vei intelege.
Și vei regreta.
(pasarile ciripesc)
(vehicule care trec)
CHARLIE: Mi-e dor de tine, mami.
O să-i iau.
(ofta)
(expiră brusc)
* *
(gâfâind)
( mormăie încet)
* *
(razand)
-(tipete) -(râde)
-(gâfâind) -(țipând)
(gâfâie)
(gâfâind încet)
(gâfâind)
-Oh, salut. Bună, pisicuță. -( miaunat)
Salut.
Vino aici, pisicuță.
Vino aici. E in regula.
Nu fugi. Haide.
-E in regula. Sunt dragut. -(torcand)
Nu te voi răni.
(găurite)
(mormai)
(suierat de pisica, urla)
Charlie?
-(gâfâind) -(foc trosnind)
(pisica miaunand slab)
M-a zgâriat.
Dragă, îl doare.
Trebuie să-l pui din mizeria lui, bine?
(plângând)
Chiar nu am vrut.
-Știu că nu ai făcut-o. Știu. -(adulmecând)
Totuși, asta costă.
(Charlie continuă să plângă)
Pentru că nu poate fi o reactie de genul asta.
-Trebuie să fie un... -(miauna slab)
o decizie.
Asta e singura cale îl poți controla.
O poți face.
(miaunat slab)
(respiră adânc)
(foc sfârâind)
-(vibuie de foc) -(pisica urla)
(Charlie plângând)
Loc de muncă bun.
Vreau s-o ajut.
Vrei să o folosești.
Fata-- ea nu poate ajuta ceea ce este.
Ea... săraca, ea este a fost distrus de creier încă de la naștere.
Aceasta este o șansă de a transforma un trecut eșecul în succesul prezent.
Vreau să te întorci la muncă, dr. Wanless.
Cât de greu trebuie să fi fost pentru ei?
Parintii, când s-a născut fata.
Sticla întârzie,
copilul plânge,
și un ursuleț de pluș izbucnește în flăcări.
Chiar acolo.
În pătuțul de lângă ea.
Vă puteți imagina frica lor?
Și este îngrozitor. Asta e intr-adevar--
Ce vrei sa spui?
Puterea fetei este la început.
Teribil, da, dar banal comparativ cu ceea ce urmează.
Dar ea crește, fetița noastră.
Ea devine o femeie tânără.
Și într-o zi în curând, puterea va crește, de asemenea.
Poate că a făcut-o deja.
Și apoi, într-o zi,
ea poate fi capabila...
...de a crea o explozie nucleară
pur și simplu cu forța a minții ei.
Doctore, am construit o unitate
mai ales pentru oameni ca Charlie.
O putem învăța. O putem antrena.
O poți exploata.
Nu-mi da lecții asupra moralei.
Ai dezvoltat lotul șase.
Le-ai dat acelor copii.
Și a fost o greșeală!
Ei bine, asta e al naibii de rău!
Este gata!
-(ofta) -Doamne dracului--
Nu o vom clona.
Nu vom face o mică armată de Charlie.
Noi doar, noi...
Vrem să o înțelegem.
E prima de genul ei.
Și nimeni nu o înțelege mai bine decât tine,
omul care a făcut serul.
Tu ești tatăl tuturor.
Ce zici?
Nu există nimeni atât de orb ca cei care nu vor vedea.
Ce?
Ascultă cuvintele mele...
cu mare grija.
Termină fata,
sau într-o zi ea ne va distruge pe toți.
Ma auzi?
Termină-o.
am sperat asta ar fi mers mai bine.
(gâfâind încet)
Asta e bine.
-Ne putem ruga? -(ofta)
Da. Sigur, ne putem ruga.
(oftă) În regulă.
(ofta)
Doamne Dumnezeu,
te rog lasa asta... pisica
fii fericit în raiul pisicilor.
Și, um, doar, știi, asigurați-vă că-că el, uh...
sau ea...
...sau ei,
este ca o petrecere cu pisici mari în raiul pisicilor.
Și binecuvântați-vă și pe mama.
* *
(șoptește): Binecuvântează-te și pe mami.
Știi ce mama am vrut să înveți
mai mult decât orice pe lume?
Ea a vrut să înveți să-ți folosești puterea.
Pentru că este incredibil.
Și pun pariu că dacă ai puterile ei, tu...
... probabil că o am și pe a mea.
- Împingerea? -Da.
Sunt lucruri serioase, Charlie.
De aceea a vrut mama sa te invat,
pentru a te ajuta sa intelegi cum să-l folosească.
(ofta)
Dacă o faci prea mult, chiar te va răni.
Dar nu simt căldura cand se intampla.
Te doare pe dinăuntru, vreau să spun.
De fapt...
se simte cam bine.
De ce nu putem conduce mașina noastră?
Pentru că ne caută.
Chiar nu vor ne bagă la închisoare.
Nu tu.
Te vor studia.
Ca broasca.
Da.
Da, ca broasca.
Iată una.
Oh, haide, te rog. Da!
Bine.
Chiar crezi asta e sigur?
Chiar acum, cred trebuie să părăsim acest drum.
Deci... (oftă)
Haide. Vom fi deștepți.
(muzică redă în liniște stereo pentru camion)
Fii deștept. Să mergem.
Oh omule.
Nu am crezut pe nimeni avea să se oprească. (chicotește)
Sunt o mulțime de ciudați în jurul acestor părți. (râde)
Tu unul dintre ei?
Nu, nu, nu, suntem foarte normali.
Y-- Uh, spune-i omului drăguț numele tău, dragă.
Eu sunt Roberta, dar ei îmi spun Bobbi.
ANDY: Da, ne îndreptăm spre Boston.
Mașina mi s-a stricat la câțiva pași înapoi.
Boston este o plimbare al naibii de aici.
Da, stiu. Chiar trebuie să ajungem acolo.
Este vreo sansa ne poti lua?
La Boston?
Îți voi acoperi gazul.
Am lucruri de făcut.
Trebuie să-mi verific soția.
Ce zici de o sută de dolari?
-(sunet ascuțit) - (zgomot ușor)
(pulsând bătăile inimii)
(pupilele strângând)
(resonand): O sută de dolari.
(whoosh moale)
Ei bine, nu sunt mai presus de un Benjamin.
(chicotește) Urcă-te.
Hei, e ora prânzului.
De obicei, soția și cu mine am scos afară
un mic sandwich tartinat cam acum.
De ce nu vii în casă și-și să faci un pic de combustibil?
Nu știu. Noi...
Soția mea așteaptă.
Dar Bobbi trebuie să mănânce.
Da.
Urmează.
* *
-(ofta) -Intra.
Să luăm ceva de mâncare în pântecele voastre.
Ar fi bine dacă m-aș juca cu puii tăi?
Ai grijă doar la ciucuri. (chicotește încet)
Da, sigur.
- Stai aproape, bine? -Da.
Încercați să nu gătiți niciunul dintre ele.
(clocand)
(mormăie încet, chicotește)
* *
(voce de femeie șoptind indistinct)
IRV: Essi! Suntem acasă.
Am niște invitați pentru cină, Essi.
Micuța Bobbi și tatăl ei... Eu să nu crezi că ți-am prins numele.
Sincer.
Bobbi și Frank.
-(frigiderul se deschide) -(zocănitoare sticle)
Bere rece?
Da, sigur. De ce nu?
Mulțumesc.
Deci, ce faci, Frank?
Pentru a menține luminile aprinse.
Sunt antrenor de viață.
Nici un rahat.
- Ca Tony Robbins la televizor? -Nu.
-Nu, nu chiar așa, dar... -(amândoi rad)
Am văzut acel documentar pe Netflix.
Bătrânul Tony înjură ca un fiu de cățea,
dar oamenilor par să-l placă.
Oamenii îți vor da economiile lor de o viață
doar pentru a le spune sunt speciali.
- Antrenor de viață? -Da.
Om. (râde)
Lumea întreagă se duce în iad.
(respirația femeii ecou)
(voce de femeie distorsionată ecou)
Buna ziua?
E cineva acolo?
(pulsări ritmice)
(gâfâind încet)
(gâfâind)
-(respiratorul pompează încet) -(dificultăți de respirație)
Care e numele tău?
ESSI (ecou): Essi.
Bună, Essi.
Eu sunt Charlie.
Sunt aici cu tatăl meu.
Hei!
Cum ai făcut...?
Nu-l deranja pe Essi! Are nevoie de liniște!
Hei, ne pare foarte rău.
Ai fost mai mult decât amabil.
Haide.
Probabil ar trebui să mergem.
Unde te-ai îndreptat?
Și cum ajungi acolo?
Nu știu.
Hei, uite, eu...
Reacţionează exagerat uneori.
Mai ales cu domnișoara.
Îmi cer scuze.
Oh, ce nepoliticos din partea mea.
Haide.
Essi, el este Frank.
Și bănuiesc ai cunoscut-o deja pe Roberta.
Ea făcea un viraj la stânga pe drumul 14,
iar o gaură a condus o lumină.
Nu a văzut-o niciodată venind.
Îmi pare atât de rău.
Ne-am pierdut și băiatul în ziua aceea.
Dar Essi este încă în viață,
si pentru asta, Sunt mai mult decât recunoscător.
Poți sta aici până pleci.
Ne-am bucura de companie.
-(greierii ciripit) -(strigătul păsărilor de noapte)
Ne vor găsi?
M-ai lăsat să-mi fac griji pentru asta.
Cel mai important lucru putem face este să continuăm să alergăm.
Dacă o fac, îi pot răni.
(respiră adânc)
Voi răni doar oamenii răi, Iţi promit.
Ziua în care te-ai născut.
Îți amintești povestea aceea?
spuse mama Eram o brioșă cu unt.
Doamne, ai fost.
Doar ai fost puțină brioșă cu unt.
Există mai mult în povestea asta.
A fost atât de drăguț ce cald ai fost,
dar destul de curând, al tău temperatura corpului tocmai a crescut...
(hoshes)
A împușcat topurile.
Iar doctorii, au fost toti...
toţi erau confuzi.
Erau...
Ei nu știau ce ar putea cauza asta,
așa că am rămas cu tine toată noaptea.
Toată ziua.
Abia puteam să păstrez ochii mei deschiși.
adormeam peste tot.
(chicotește încet)
Și atunci te-au luat.
Obișnuiam să primesc aceste premoniții,
asta chiar ciudat, sentiment ciudat.
Așa cum am făcut eu acasă.
Mm-hmm.
Am putut simți unde ești.
Te-am putut vedea.
Și te-am găsit.
Ce ai facut?
(oftă încet)
* *
-(gângurit) -(chicotește încet)
(zgomot ușor)
Eram atât de furios la ceea ce au făcut,
m-am repezit.
-(pulsând bătăile inimii) -(furori)
(resonand): Când partenerul tău se întoarce,
o să-l împuști în piept.
Și atunci vei uita cum să respire.
Și i-am rănit pe acești oameni.
(striga)
(gâfâit, șuierător)
Și băieții ăia, probabil că aveau soții.
Copii.
Pe care l-au iubit.
La fel cum te iubesc.
Și eu, Charlie.
Te iubesc atat de mult.
Dar când răniți oameni...
...nu ii faci doar rau.
Îi doare pe toți cei din jurul lor.
Nu te întorci din asta.
Niciodata.
Bine, promite-mi că nu vei face niciodată
folosește-ți darurile pentru a răni oamenii.
Promisiune?
Promisiune.
(ofta)
Acum dormi.
Dormi puțin, bine?
Vino aici.
-Te iubesc. -Te iubesc.
(respiră adânc)
* *
ȘTIRI (la televizor): ...Massachusetts fugar
acum suspectat de a-și ucide soția
și răpirea fiica lor de 11 ani.
Autoritățile spun că are 35 de ani Aaron Jeffery Cooper
operează sub pseudonimul — Andy McGee.
El este dorit de atunci fiind legat de ucidere
a doi agenți federali în 2013.
Poliția spune că a trăit în Lewiston
cu soția și fiica sa,
și a întrebat publicul dacă ei intră în contact cu Cooper,
sa contacteze politia imediat.
Vom avea toate detaliile pe această poveste și nu numai
la următoarea noastră actualizare de știri.
(rebobinare audio TV)
Poliția este la veghe pentru un fugar din Massachusetts
acum suspectat de a-și ucide soția
și răpirea fiica lor de 11 ani.
Autoritățile spun că are 35 de ani Aaron Jeffery Cooper
operează sub pseudonimul — Andy McGee.
El a fost căutat încă de când a fost legat
la uciderea lui doi agenți federali în 2013.
Poliția spune că a fost locuind în Lewiston
cu soția și fiica sa,
și a întrebat publicul dacă ei intră în contact cu Cooper,
sa contactezi politia imm...
(rebobinare audio TV)
Hei, Irv.
Nu este adevarat.
Nu mi-am ucis soția.
Știi că nu am răpit fie fiica mea.
Nu știu rahat.
Ai fost treaz toată noaptea, Irv?
Vin in casa mea,
mâncându-mi mâncarea,
bea berea mea,
si tot timpul, ai fost un nenorocit de ucigaș de soție!
Nu am ucis-o.
Fiica mea pare supărat pe mine în vreun fel?
Pare să-i fie frică de mine?
Încerc să o protejez.
Încerc să o protejez de la ei.
Tu îmi spui Nu pot avea încredere în televizor?
Şocant, ştiu.
(grohăit)
(Irv gemu)
Irv, haide, omule.
(ofta)
Știu ce sa întâmplat.
Despre ce vorbesti?
Ai condus în ziua aceea, iar tu te certai.
A scăpat de sub control, și ai lovit o mașină frontal.
Așa a fost rănită.
Așa a murit Justin.
mi-a spus Essi.
Ti-am spus?
ANDY: De aceea sunt după noi.
Dar mai e ceva.
Ceva ea și-a dorit să-ți spun de 30 de ani.
Ea te iartă.
Te-ai urât pe tine însuți în tot acest timp.
A fost un accident.
Și ea te iartă.
(spine)
(vehicule care se apropie)
Ce este asta?
Uh, i-am sunat.
(oftă) Poliția.
Când am văzut știrile.
Oh, Doamne.
Cum am spus, Eu-Reacţionează exagerat uneori.
(gâfâind încet)
* *
-Voi doi vă ascundeți. -(ușa mașinii se închide)
Eu-o să am grijă de asta.
Despre ce vorbești, Irv?
Ești beat.
(ofta)
Ar trebui să facă asta interesant, atunci.
(indistinct discuții radio ale poliției)
Aaron Jeffery Cooper!
-Predare! -IRV: Ascunde-te acolo.
PERRY: Fată dinăuntru, mâinile deasupra capului!
Hai afară, acum.
Domnule Cooper!
Hei, îmi pare rău, Wendell.
M-am inselat.
Am crezut că l-am văzut pe bărbat și fata, dar m-am înșelat.
Păreai destul de convins la telefon, Irv.
Știi, chiar luna trecută,
Am văzut acest documentar la televizor despre, um,
Nu-mi amintesc numele exact,
dar i-era ceva de genul „mers visând”.
Era tipul ăsta acolo a visat că a înghițit un gândac
-si a sarit in sus si a facut el însuşi vomită. -(Andy tăcut)
- Părea atât de real. -(șoptind): E în regulă.
-(gâfâind) -(taci)
(foc trosnet)
-Nu, Charlie, Charlie. -(gâfâind repede)
Hei, stai cu mine, stai cu mine, stai cu mine.
-Doar respira. A respira. -(gâfâind încetinește)
A respira. Asta e corect.
(respiră adânc)
Simt ceva.
Ce?
Cineva e aici.
Spui că ne-ai chemat afară din cauza unui vis?
IRV: Una destul de convingătoare, de asemenea.
Uh, uh, știrile au apărut,
Am plecat în derivă și...
...si eu sunt beat.
Vrei să știi ce cred?
Nu în mod deosebit.
Cred că suntem aici, și omul acesta Cooper,
el este considerabil periculos.
Deci chiar dacă ai fi doar visând asta, Irv,
am dori să vă căutăm...
-(împușcături cu ecou) -(mormăie)
La naiba! La naiba!
Ofițer jos!
- Trebuie să facem înapoi acum! Acum! -OFIȚER: Îl văd!
Linia de copac!
(mormai)
* *
(gâfâind)
(mormai)
- Respiră, bine? -(gâfâind)
-A ucis-o pe mama. -Respiră, Charlie.
Nu, Charlie.
Charlie! Charlie! Nu!
(tipete)
(plângând)
Îmi pare atât de rău.
Charlie, îți amintești? ce te-am invatat?
-Continua să fie difuzate. -Da.
Te iubesc tati.
Și eu te iubesc dragă.
Acum, fugi.
Alerga!
(sunet ascuțit)
-(crăpături în gât) - (zgomot ușor)
(respirația tremurând)
(Irv gemu)
* *
Foarte isteț.
(mârâit dureros)
(sunet ascuțit)
(gâfâind)
* *
(chicotește)
Am inteles.
Nu se vor opri niciodată până o vor avea.
Nu o vei prinde niciodată.
(chicotește încet)
(deschiderea, închiderea ușilor vehiculului)
AGENT: Lentile in. Lentile in.
AGENT (prin radio): Limitare echipa a ajuns la fața locului.
Începe căutarea perimetrului acum.
-(ofta) -AGENT: Subiectul e jos.
Toată lumea e jos.
În afară de el.
Agent principal: In genunchi! Mută-te.
-Mișcare! -Atent.
E periculos.
-(crăpături în gât) - (zgomot ușor)
Dă-mi arma ta.
Fără zaruri, ciudat.
- Avem protecţie. -(ciripit electronic)
Agent principal: Vreun semn de ea?
AGENT (prin radio): Negativ.
Verificăm celelalte structuri.
Am găsit proprietarii înăuntru.
(căută câini care lătră la distanta)
* *
(gâfâind)
(plângând)
Ai pierdut-o, Rainbird.
Ai lăsat o urmă de polițiști morți în urma ta.
Numiți asta discreție?
Îl ai pe tatăl.
Deci ea doar o să facă?
Își va simți drumul aici?
Sunt conectate.
Ea va veni după el.
Pensionarea te-a făcut neglijent și moale.
De asta mă legați la ochi?
(usa se inchide)
Nu am nevoie să-ți văd ochii să-ți simți frica.
Nu știi ce simt.
Ea va veni după el.
Ea va veni pentru noi toți.
Ea este sora mea.
Mama mea.
Ei bine, i-ai ucis mama.
Ea va fi moartea ta.
O soartă pe care o merit.
Când o vezi, Vei intelege.
* *
(pasarile ciripesc)
(râsete cu ecou)
(Vicky țipând)
(gâfâie)
(gâfâind încet)
(geamăt)
(gâfâind)
Unde esti, tati?
Spune-mi.
* *
(se apropie pași)
HOLLISTER: Ridică-te și strălucește, domnule McGee.
Sau este domnul Burton?
domnule Rozelle?
Gata cu pseudonimele, Cooper.
Gata cu alergatul.
Suntem doar tu și eu acum.
Trezeşte-te.
Rainbird-- omul care ți-a ucis biata soție...
el crede că tu și fiica ta,
ai un fel de o legătură spirituală.
Telepatie.
Lotul șase este plin de surprize.
Spune-mi unde este.
Charlie e singur acolo.
Fără tine, emoțiile ei va primi tot ce este mai bun din ea.
Și ce se întâmplă cand se supara?
Se sperie.
Ea o să sufle ceva bietul nenorocit până la fărâme.
Ea va ucide oameni.
Cum va trăi cu asta?
Adu-o aici.
Ce altă alegere ai?
* *
ANDY (șoptind): Charlie.
(resonand): Charlie.
CHARLIE: tati?
-(valurile oceanului zdrobesc) -(pescărușii scârțâind)
* *
(pocnituri)
(shoiit moale)
(burbuie)
(zgomot ușor)
Vin, tati.
Te voi gasi.
* *
(băiatul râde, vorbeste neclar)
* *
-Ce s-a întâmplat cu hainele tale? -Ce s-a intamplat cu fata ta?
Nu faci niciodată baie, ciudatule?
(chicotește)
Aș dori bicicleta ta.
-(ecou): Te rog. - (zgomot ușor)
(sunet ascuțit)
(pupilele strângând)
La naiba faci, Dale?
(zgomot ușor)
(sunet ascuțit)
(pupilele strângând)
- (zgomot ușor) -(pulsând bătăile inimii)
* *
În ce direcție este coasta?
Coasta, dummy, unde este apa.
* *
(Geamandura zgomoșește în liniște)
(valurile oceanului zdrobesc)
* *
(palavrie radio scăzută)
(ofta)
OM (la distanta): Așa că anunță-mă
-care sunt numerele finale. - BĂRBATUL: Bine, o să fie.
-(scanerul emite bipuri) -(clicuri de blocare)
JULES: Adică, cum e greața azi?
(geme) Îmi pare rău, iubito.
Adică, primul trimestru aproape terminat, nu?
-Lumina de la sfârșitul tunelul. -(alarma mașinii ciripește)
-Da. -(ușa mașinii se deschide, se închide)
În regulă. Ne vedem cand ajung acasa. Te iubesc.
Pa.
(ușa mașinii se deschide)
(usa masinii se inchide)
Esti tu.
Ia-ți mâna de pe cheie.
Da-mi telefonul tau.
Și cardul.
Ai o armă...
-...Agent Jules? -Nu.
Uh, sunt doar un tehnician. Nu ne lasă să purtăm arme.
Asta spune că ești agent.
JULES: Toți suntem agenți. E doar... doar un titlu.
Tatăl meu este înăuntru?
-Nu știu. -( zdrăngănit mânerul ușii)
-CHARLIE: El este? -Nu știu.
Jur, bine? nu am genul acesta de autorizare.
Nu vreau să vă rănesc, domnule.
Te rog, de ce faci asta?
Tatăl meu este înăuntru?
Nu știu! Bine?
Stop. Vă rog.
Dacă el este aici, va fi, uh, el va fi în partea de jos.
Cine mai e acolo?
JULES: Tehnici de computere, oameni de știință,
uh, genul ăsta de lucruri.
Fără bărbați cu părul lung?
Răspunde-mi!
JULES: Te rog, doar...
Bine, stai calm.
-Putem lucra ceva... -(ecou): Spune-mi!
Nu!
(gâfâind)
Ai spus că nu ai o armă.
(respiră slab, șuierător)
Nu vreau să rănesc pe nimeni. Am promis.
Îl doare, Charlie.
Va trebui să-l pui din mizeria lui.
Asta costa.
(foc trosnet, vuiet)
(Jules țipă)
(gâfâind)
Ce se întâmplă?
Ah, la dracu.
(bipuri radio)
Avem o tulburare în lotul de est.
Toate unitățile sunt în așteptare.
-(scanerul emite bipuri) -(clicuri de blocare)
* *
(gâfâie încet)
Ea este în interiorul clădirii.
(la radio): Își eliberează calea la nivelul restrâns acum.
(zgomot ușor)
(gâfâie)
Ce...?
O, haide, haide, hai, hai, hai.
* *
(vârâit moale)
tati.
-(scanerul emite bipuri) -(clicuri de blocare)
GARDA (la radio): Ea este la nivel restrâns.
GARDA (șoptește): O, haide.
-(bipuri de alarmă) -(gafa)
GARDA (la radio): Ea se îndreaptă spre tine, echipa B.
(clincat usor)
(clicuri lentile)
GARDA (la radio): Activ se deplasează pe hol 12.
(la radio): Trecând-o în echipa beta.
BETA TEAM GUARD (prin radio): O avem pe ea.
Vizual țintă dobândit.
Securizarea holurilor și ușile în spatele ei.
-(usa se inchide) -(clocănii de blocare)
Ea este a ta, Cap.
(Charlie gâfâie)
tati!
Tati, trezeste-te!
(bataie continua)
Tati, trezește-te.
Charlie?
Ce-De ce-De ce ești aici?
Am venit. Am primit mesajul tau.
(ofta)
Nu am fost eu, Charlie.
(gâfâie)
ANDY: Nu te-aș aduce niciodată aici.
Nu eram eu.
-Dar te pot scoate afară. -Nu.
Nu, Charlie.
Nu există nicio ieșire.
(geme încet)
-Nu există nicio ieșire pentru mine. -HOLLISTER: Charlie.
Nu trebuia să fie Pe aici.
Nu trebuia să fie asta dificil.
Stai calm, draga mea.
Dacă încerci să mă arzi, îl vei arde și pe tatăl tău.
Numele meu este căpitanul Hollister,
dar poți să-mi spui Cap.
Eu conduc această facilitate.
Poți avea încredere în mine, Charlie.
Vei fi în siguranță aici. Vei fi protejat.
Vom avea foarte mare grijă a ta și a tatălui tău.
Tatăl meu are nevoie de un medic.
HOLLISTER: L-au văzut deja, Charlie.
Microhemoragii.
Creierul îi sângerează când își folosește puterea.
Același lucru s-ar putea întâmpla și pentru tine, Charlie,
dar te putem invata.
-Asta a vrut mama ta. -Nu.
Nu.
Sună un medic chiar acum,
sau o să mă rănesc.
Nu o face, Charlie. Nu o face.
Sună un medic chiar acum.
Fă-o!
Ești foarte hotărât domnisoara.
Folosește-l cu înțelepciune, te va duce departe în această viață.
Ar trebui sa stiu.
Aici faci lucruri rele. O pot simți.
Nu, facem lucruri grozave.
Facem lucrurile mai bine aici.
Noi facem oamenii mai buni.
Îi facem mai puternici, oameni ca tine.
Nu ți-ai dat seama?
Ești o viață reală
supererou.
tati.
Ești foarte specială.
Lumea de acolo...
ei nu stiu cum să-ți gestionezi puterea.
Aici, ne putem descurca.
Pentru că te-am făcut noi.
Uită-te la tatăl tău.
(mormăit înăbușit)
Ei spun dacă mai face o împingere,
ar putea să-l omoare.
Ai nevoie de noi.
Nu vreau să rănesc pe nimeni.
Știu că nu, dragă. Știu.
Dar nu mai putem alerga.
Am nevoie de tine să-ți încalci promisiunea.
(plânge încet): tati.
Trebuie să-l arzi, începând cu noi.
Tati, ce esti...
-(crăpături în gât) -(zgomot puternic)
ANDY: Îmi pare rău că te fac să faci asta.
(pupilele strângând)
Arde totul.
-Este singura cale. -Uşor. Uşor.
Arde-mă, arde și tu pe el.
(shoiit distorsionat)
-(pulsând bătăile inimii) -(gâfâind panică, scâncete)
(foc trosnet, vuiet)
(Hollister țipând)
La naiba!
Şapca e jos.
Avem un incendiu în zona restricționată.
Sunați la echipa de izolare.
(vârâit distorsionat)
* *
( anvelopele scârțâind)
(strigăt urgent)
OM (peste P.A.): Evacuează tot personalul nemilitar.
(zdrănitoare uși)
(zgomot ușor)
Evacuați tot personalul non-militar.
-(scanerele sună) -(se blochează clic)
Evacuați tot personalul non-militar.
-(ușa bâzâie) -(clocănii de blocare)
Evacuați tot personalul non-militar.
(mormai)
-Opreste-te acolo! -S-a terminat!
(amândoi țipând)
-(pulsând bătăile inimii) -(cocoși de armă)
(mormai)
-Predare! -( warbling distorsionat)
(mârâit înăbușit)
(pulsând bătăile inimii)
Te rog te rog. Nu vreau să te rănesc.
Eu-te pot ajuta.
-Numele meu este Gail. -( warbling distorsionat)
Eu... te pot conduce plecați de aici în siguranță.
Hmm? Doar vino cu mine.
-(omul țipă) -(Gail gâfâind)
Vă rog.
-(pupilele strângând) -( șușut distorsionat)
(pulsând bătăile inimii)
(gâfâie încet)
-(chiorăit) -Nu. Vă rog.
Te rog, nu, nu, te rog, te rog, te rog...
Mincinos mincinos,
-pantaloni in flacari. -(foc urlând)
(țipând)
* *
(usa se deschide)
(Charlie țipând)
(gâfâind)
(țipând)
(pupilele strângând)
OM: Am prins-o.
(gâfâind)
- E în regulă, Charlie. -(împușcătură)
* *
(vârâit distorsionat)
(zgomot ușor)
(foc trosnet)
(gâfâind)
(zgomot ușor)
* *
(explozii multiple)
(exploziile continuă)
* *
(pescăruși care scârțâie în depărtare)
* *
(muzica se estompează)